Maurice Boyau, capitaine du XV de France et « As » de la Grande Guerre