Le nouveau logo du renseignement militaire ukrainien indispose Moscou

En général, les logos des agences de renseignement traduisent les missions de ces dernières. Ainsi, sur celui de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) figure un globe terrestre, qui met en avant le « caractère mondial » de ses capacités. Même chose pour celui de la CIA, sur lequel apparait une rose des vents qui représente la convergence des données collectés dans toutes les régions du monde vers un point central, c’est à dire son quartier général de Langley.

Aussi, le renseignement militaire ukrainien (GUR) a clairement mis en avant ses priorités avec son nouveau logo qui vient d’être présenté à l’occasion de l’entrée en fonction de son dernier directeur,

Et, après l’annexion de la Crimée et avec la situation dans le sud-est de l’Ukraine (Donbass), où les forces gouvernementales sont aux prises avec des séparatistes pro-russe, la Russie est clairement l’objet de toutes les attentions de ses agents.

L’on peut en effet voir sur ce nouveau logo un hibou, les ailes déployées au-dessus du territoire russe (colorié en gris), avec un glaive dans ses serres. Le tout accompagné de la devise « l’Ukraine avant tout », et de la locution latine « Sapiens dominabitur astris » (« le sage se guidera sur les astres »).

Pourquoi un hibou? Tout simplement parce que l’on peut voir, sur un logo du GRU, le service de renseignement militaire russe, une chauve-souris. Or, comme le soutient Kateryna Kruk, une activiste ukrainienne, le « hibou mange la chauve-souris ».

Emblem of #russia military intelligence is a bat.
New emblem of #Ukraine military intelligence is an owl.
Owls hunt bats. pic.twitter.com/tGTHFC053L

— Kateryna_Kruk (@Kateryna_Kruk) 30 octobre 2016

Mais à Moscou, l’on goûte fort peu ce nouveau logo. Le vice-Premier ministre russe, Dmitri Rogozine, l’a qualifié d' »idiot » et affirmé que la devise « l’Ukraine avant tout » lui rappelait le refrain d’un chant nazi (« L’Allemagne, l’Allemagne au-dessus de tout, au-dessus de tout au monde »). Ce qui a été repris à l’envi par pratiquement tous les médias russes d’État.

Seulement, « Deutschland ûber Alles » (l’Allemagne au-dessus de tout) n’est pas un chant nazi à l’origine : l’on trouve cette phrase dans la première strophe de l’hymne national allemand, composé en 1841 par August Heinrich Hoffmann von Fallersleben…