Avions ravitailleurs : Leçon de pragmatisme à l’américaine