Un rapport pointe des économies possibles pour les forces canadiennes