L’adjudant-chef Roger Vandenberghe, le « Tigre noir » d’Indochine