Un rapport indépendant brosse un portrait contrasté de la rébellion libyenne