La bataille de Raqqa, en français dans le texte

raqqa-20161115

En ce mois de novembre, l’État islamique (EI ou Daesh) est attaque de toutes parts. En Irak, si elles progressent non difficulté à Mossoul, les forces irakiennes viennent de reprendre le contrôle de la cité antique assyrienne de Nimrod, située à une trentaine de kilomètres plus au sud.

En Syrie, l’EI est s’attend à livrer bataille pour tenter de garder sous sa coupe Al-Bab, l’une des dernières villes qu’il contrôle encore dans le nord de la province d’Alep. Cette localité est convoitée non seulement par les rebelles syriens soutenus par les forces turques, qui en ont fait un des objectifs majeurs de l’opération « Bouclier de l’Euphrate », mais aussi par les Forces démocratiques syriennes (FDS), dominées par les milices kurdes syriennes (YPG) et appuyées par la coalition anti-jihadiste dirigée par les États-Unis.

Enfin, ces même FDS ont lancé, le 5 novembre, l’opération « Colère de l’Euphrate » visant à chasser l’EI de son bastion syrien de Raqqa. Et, visiblement, des militaires français sont de la partie.

En juin, interrogé sur ce que faisait la France pour aider les combattants kurdes en Syrie lors de l’émission « Bibliothèque Médicis » (Public Sénat), le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, avait évoqué, sans entrer dans les détails, « des apports d’armes, de la présence aérienne et du conseil ». Á l’époque, l’attention était focalisée sur les combats visant à chassant les jihadistes de la ville stratégique de Manbij.

« Les militaires français n’interviennent pas eux-mêmes et ne sont donc pas susceptibles de combattre directement contre les militants de l’EI, notamment les Français présents à Manbij », avait-on confirmé, plus tard, au ministère de la Défense.

Seulement, il y a la théorie et la pratique. Et quand un VBIED (vehicle-borne improvised explosive device), c’est à dire un véhicule bourré d’explosifs conduit par un candidat au suicide, fonce sur un groupe de combattants kurdes « accompagné » par des Français, ces derniers ne peuvent qu’ouvrir le feu. C’est du moins ce que suggère la vidéo qui, tournée dans les environs de Raqqa, circule en ce moment sur les réseaux sociaux après avoir été mise en ligne par le PYD, le parti politique dont sont issues les milices kurdes syriennes.

« – Prépare un Milan, vite, vite », peut-on entendre dans cette vidéo. Les ordres, prononcés en français, sont, semble-t-il, traduits en langue kurde.

Cela étant, la séquence montre que le MILAN tiré pour stopper le VBIED a manqué sa cible. C’est apparemment un missile Javelin qui aura raison du véhicule-suicide envoyé par Daesh.

Conformément à l'article 38 de la Loi 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant; [Voir les règles de confidentialité].

Contributions

  1. de themistocles

  2. de wrecker47

    • de Jak0Spades

      • de Vince

        • de MD

    • de Erig Le Brun de La Bouëxière

  3. de jyb

  4. de CortoM

  5. de sentinelle

  6. de nico76

  7. de PE

    • de Jak0Spades

      • de Intox

        • de Niccus

      • de Nichan

  8. de mich

    • de Jak0Spades

    • de Elmin

      • de Mike

        • de Jeb Stuart

        • de Roger Dubreuil

          • de Vince

        • de Roger Dubreuil

          • de Romain

          • de Polymères

          • de Zayus

          • de Chamborant autant.

          • de Roger Dubreuil

          • de jyb

          • de Zayus

          • de Zayus

        • de Vince

      • de MD

    • de mich

  9. de jyb

  10. de LLH

    • de LLH

      • de LLH

  11. de Delenne sylvain

  12. de CortoM

    • de jyb

      • de Vince

  13. de titeuf

  14. de revnonausujai

  15. de Mike

    • de Vince

    • de Intox

    • de Nico St-Jean

      • de Mike

  16. de Titi74

  17. de Auguste

    • de Vince

      • de Auguste

  18. de Lagaffe

  19. de OLI SPARROW

    • de Zayus

    • de Zayus

    • de Vince

      • de Vince

        • de Mike

    • de Zayus

  20. de asinus

  21. de fraisedesbois

    • de masarik67

  22. de CortoM

    • de jyb

  23. de Jolindien

  24. de Chasseur

  25. de Mos

    • de Pinkdwarf

      • de Mos

        • de Nico St-Jean

    • de Tom

  26. de Swiss but suissitude

    • de Zayus

  27. de MD

    • de Vince

  28. de Reality Check

    • de Zayus

      • de Reality Check

    • de Robert

      • de Reality Check

    • de Mantore Gérard

  29. de ScopeWizard

    • de ScopeWizard

      • de ScopeWizard

  30. de ScopeWizard

    • de tschok

      • de ScopeWizard

  31. de ScopeWizard

  32. de Affreux Jojo

    • de ScopeWizard